Vocabulary 2：用語集その２
博多弁ファンのみなさま、こんにちは。そして特に北海道八雲町立野田生中学校の
みなさん、こんにちは。博多弁講座へようこそ。
さて今回は、博多弁で使われる用語のうち「あいさつに使う言葉」
「ケンカに使う言葉」について勉強していきましょう。
ちなみにこのページは野田生（のだおい、と読むみたいですね）中学校の生徒さんから
質問のメールが届いたことを記念して作られました。
なんでも国語の「方言」の授業で博多弁講座を見たそうです。光栄ですね(^^)
- 日常で使う挨拶について
あまり変わったのはないのですが、
- 「こんちゃ」（こんにちわの短縮形）
- 「ちゅーす」（出所不明）
などはよく使います。でも、これは博多弁じゃないと思います。
あとは、例えば
- 「なんばしよっと？」（なにをしているの？）
- 「どこ行きよっと？」（どこに行っているの？）
等と言うこともあります。
- ケンカの時に使う言葉について
- 「きさん」（貴様、きさま という意味、相手のこと）
- 「くらす」（なぐる）
- 「ぼてくりこかす」（むちゃくちゃにぶんなぐる、タコ殴りにする）
- 「ちかっぱい腹立つ」（ちからいっぱい腹が立つ）
- 「ばりむか」（とてもむかつく、とても腹が立つ）
- 「しゃーしぃ」（うざったい、しゃらくさい）
- 「はらわたん煮えくりがえるごたぁ」
（はらわた（内臓）が煮えるように（腹が立つ））
等があります。
- 例文（博多弁）
- ひろし：「きさん、ちかっぱいしゃーしぃったい。くらすぞ！」
ふくこ：「ばりむか。はらわたん煮えくりかえるごたぁ。
ぼてくりこかさるーばい。」
- 訳
- ひろし：「貴様、ものすごくうざったいんだよ。なぐるぞ！」
ふくこ：「めちゃむかつく。はらわたが煮えるくらい腹立つ。
タコ殴りにするよ。」
はい、どうもおつかれさまでした。また、次のレッスンでおあいしましょう。
